adapting (e.g., of a poem or novel)